建築人必學！常用術語中英對照表 | 工地現場英文這樣説就對了 | 建築師都在用的專業英文單字

最近在工地或設計案上常聽到師傅們講一些建築術語英文，有時候真的會聽得一頭霧水。其實這些專業用語在建築業界超級重要，不管是看圖面、跟國外客戶溝通，還是查資料都會用到。今天就來分享一些常見的建築術語中英文對照，讓大家在工作中更得心應手。

首先講講結構相關的術語，這些在施工現場最常聽到。比如「Beam」就是我們說的樑，負責承受垂直荷載；「Column」是柱子，支撐整個建築物的重量；「Slab」則是樓板，也就是我們平常踩的地板。這些基本元素組成了建築物的骨架，缺一不可。另外像是「Rebar」指的是鋼筋，台灣人習慣叫它「鐵仔」；「Formwork」是模板，用來澆築混凝土的臨時結構。

再來看看建築設計常用的術語。「Facade」是建築物的外立面，也就是我們常說的「建築外觀」；「Elevation」是立面圖，用來表現建築物外觀的設計；「Section」則是剖面圖，可以看清楚建築物內部的結構。這些圖面在設計階段超級重要，師傅們都是靠這些圖來施工的。另外像是「HVAC」這個縮寫，指的是暖通空調系統（Heating, Ventilation and Air Conditioning），在商業大樓中特別常見。

最後分享一些工地常用的術語。「Scaffolding」是施工架，台灣人習慣叫它「鷹架」；「Excavation」是挖土工程，也就是我們說的「開挖」；「Backfill」則是回填，把挖出來的土再填回去。這些工序在營建過程中都是必經的步驟，每個環節都要嚴格把關。

在建築行業打滾久了就會發現，這些建築術語英文其實就像行業內的共通語言。不管是跟建築師討論設計，還是跟工地師傅溝通施工細節，掌握這些專業用語都能讓工作更順利。建議大家可以隨手記下常聽到的術語，慢慢累積自己的專業詞彙庫。

建築師常用哪些英文術語？這些專業用語你一定要懂

每次看建築師朋友在討論設計案時，總會聽到一堆聽不懂的英文單字對吧？其實這些都是建築業界常用的專業術語啦！今天就來跟大家分享幾個最常出現的詞彙，下次聽到就不會霧煞煞了。建築這行真的超多英文術語，從設計階段到施工現場都會用到，有些甚至是直接沿用沒有翻譯的，所以記起來真的很有幫助喔！

先從設計圖面開始講起，建築師畫圖時最常用的就是「Floor Plan」這個詞，指的就是平面圖啦！還有「Elevation」是立面圖，「Section」則是剖面圖。這些都是基本中的基本，沒記起來真的會看不懂圖面。另外像是「Rendering」指的是3D效果圖，「Blueprint」則是藍圖，雖然現在都用電腦出圖了，但老一輩的師傅還是習慣這樣叫。

施工現場的術語也超多，像是「Beam」是樑、「Column」是柱子、「Slab」是樓板，這些結構體的名稱一定要記熟。還有「Formwork」模板、「Rebar」鋼筋，這些都是工地師傅天天在講的詞。特別要注意的是「FFL」這個縮寫，意思是「Finished Floor Level」完成面高程，關係到地板最後的高度，搞錯的話後果很嚴重！

說到建築材料，英文術語更是多到爆炸。「Concrete」混凝土、「Brick」磚塊這些大家都懂，但「Terrazzo」水磨石、「Alucobond」鋁複合板這種專業材料名就比較少見了。還有「Fenestration」是指建築物的開窗設計，這個詞在討論建築外觀時超常出現。另外像是「Curtain Wall」帷幕牆、「Cantilever」懸臂結構，這些都是現代建築很常見的設計手法。

在討論建築風格時，也常常會聽到一堆英文詞。「Brutalism」粗獷主義、「Deconstructivism」解構主義，這些學派名稱都是直接沿用英文。還有「Vernacular」指的是在地傳統建築風格，「Biophilic」則是近幾年很紅的親生物設計。這些詞在建築雜誌或研討會上出現的頻率超高，記起來才不會跟不上話題！

工地主任何時會用到這些英文建築術語？實用清單整理

各位工地的夥伴們，今天來聊聊在現場一定會遇到的英文術語啦！雖然我們平常都用台語或中文溝通，但遇到外國客戶、進口材料或圖面標註時，這些專業用語真的會讓人一個頭兩個大。特別是最近越來越多國際標案，主任們更要隨時準備好這些基本單字，才不會在關鍵時刻掉漆啊！

先說說最常見的狀況，像是看施工圖時突然冒出”FFL”、”SSL”這種縮寫，或是跟國外廠商開會對方一直講”formwork”、”rebar”，當下聽不懂真的超尷尬。還有驗收進口建材時，包裝上全是英文規格，這時候如果連”aggregate”是骨材、”mortar”是砂漿都不知道，真的會影響工作進度餒。

下面整理幾個工地主任最常需要用到的英文建築術語，幫大家快速掌握：

除了表格這些，現場溝通也常聽到”scaffolding”（脚手架）、”concrete slump test”（混凝土坍度試驗）這些詞。特別是跟外籍工程師開會時，他們很愛用英文簡稱，像”RFI”（Request for Information）就是指施工疑問澄清單。建議大家可以準備個小筆記本，遇到新的術語就記下來，久了自然就記住啦！

另外要提醒的是，有些術語在台灣和國外用法不太一樣。比如我們說的”鷹架”，在美國可能叫”scaffold”而英國用”scaffolding”；”預鑄”我們習慣說”precast”，但有些地區會用”prefabricated”。這些細節在跨國合作時要特別注意，免得產生誤會影響工程進度。

什麼是RC結構？建築系學生必學的基礎英文術語，這可是建築領域最常見也最重要的工法之一。RC就是Reinforced Concrete的縮寫，中文叫做「鋼筋混凝土」，簡單來說就是把鋼筋和混凝土結合在一起，讓它們發揮各自的優點。混凝土抗壓能力強但抗拉力差，鋼筋則是抗拉力強，兩個搭在一起簡直是天作之合，難怪從住宅大樓到橋樑都能看到它的身影。

在台灣的建築工地，RC結構可以說是隨處可見。這種工法之所以受歡迎，除了成本相對合理，施工技術也比較成熟，而且防火性能好，抗震能力也不錯。不過要做出好的RC結構，從鋼筋綁紮、模板組立到混凝土澆置，每個環節都要嚴格把關，不然可是會影響建築物安全的喔！

建築系學生一定要搞懂這些RC結構的基礎術語，不然上工地或看圖說時會很痛苦。這邊整理幾個最常用的英文縮寫：

說到RC結構的施工流程，通常會先綁好鋼筋骨架，然後架設模板來固定混凝土的形狀，接著就是澆置混凝土。等混凝土硬化到一定強度後，還要進行養護，讓它慢慢達到設計強度。整個過程看似簡單，但魔鬼都藏在細節裡，像是鋼筋的搭接長度、混凝土的配比、澆置時的震動方式，都會影響最後的成品品質。

在台灣的建築法規裡，對RC結構有非常嚴格的要求，特別是抗震設計的部分。畢竟我們身處地震帶，建築物的耐震能力可是關係到人命安全。所以建築師和結構技師在設計時，都會特別注意鋼筋的配置方式、混凝土的強度等級，以及整體結構的韌性設計。這些專業知識都是建築系學生必須掌握的基礎。