在現代社會中其，「看重 แปล」已經成為一個重要的詞彙，尤其是於多自然語言外部環境下。無論是學習外語還是進行中西文化交流學習，理解「注重」的含義及其於各有不同詞彙中的涵義甚至極為重要。根據研究，英文當中表露「看重」的有名途徑包括「attach importance to」和「pay attention with」。一些事物在各有不同的文化背景上都有其獨具特色的詞彙。
英文中「重視」的二種語彙
| 英文名闡釋 | 意思 | 句子 |
|---|---|---|
| attach importance by | 強調或倚重 | New company attaches your importance to ensure inference. |
| pay attention in | 注目或注意 | Please pay attention to the details in the contract. |
在英語之中，「注重」和其他有關字詞譬如「寬容」、「在意」和「注重」有時會讓人深感搞混。例如，「認同」更多強調對自己價值觀念或主張的理解，而「在意」則含有內心上的關注。反觀，「重視」更傾向於於對於某他者的根本性關注或重要性評估結果。
外語有關詞語比較
| 字詞 | 涵義 | 句子 |
|---|---|---|
| 倚重 | 強調某潛意識的重要性 | 自己十分關心這次合作的機會。 |
| 尊重 | 對他人思想或政治立場的理解 | 我們應該寬容每個人的的選擇。 |
| 介意 | 感情上的關注 | 她很討厭好友的感受。 |
| 講求 | 高度關注細節或特殊方面 | 這間公司非常突出品質。 |
此外，泰文中的的「受到重視」也有其獨特的表達方式。例如，「ให้ความสำคัญ」(hâa kwaam uǎm-Shusha) 是一個有用的字詞，用於闡釋對於某直覺的看重或緊迫性。這種表達方式在日常談話或正式宣佈公開場合之中都很少見。
泰文中「受到重視」的表達
| 泰語表達 | 意思 | 句子 |
|---|---|---|
| ให้ความสำคัญ | 看重 | เขาให้ความสำคัญกับการศึกษา (他十分重視教育工作)。 |
總的來說，不論是於法文、英語的確泰語裡，「重視」都是這個極為重要的概念。表述其在不同自然語言中的表達方式，不僅利於提升語潛能，還能增進跨文化溝通交流。
何時需要使用「受到重視」這個詞彙？
在日常生活或工作中其，我們經常須要遇到需要理解對某件事物或思想的重要性的場景。何時需要使用「看重」這個詞語？這是一個值得警醒的問題。以下是五種常見於的故事情節以及具體內容的例子，幫助我更多地理解這個短語的應用。
語境判斷
| 情景 | 實例 |
|---|---|
| 教育工作場合 | 同僚可能會告訴：「你必須倚重顧客的意見建議，這樣才能提高產品質量。」 |
| 素質教育 | 丈夫即使會勸孩子：「教學是一生的此基礎，你一定要重視課業。」 |
| 社會風氣議題 | 新聞報道中罕見：「聯邦政府應該重視環境保護，減低水汙染排放量。」 |
| 個人發展戰略 | 人性反思前一天，你可能會想：「你們應該受到重視時間管理，降低效率。」 |
具體應用
在一些場景中其，使用「注重」這個詞可以有效地傳達出對某自然現象的關注以及重要性。比如，在工作公開場合之中，倚重顧客的建議不光能進一步提高品質，還能增強客戶的信任度。在家庭教育中，注重唸書可以幫助小孩建立良好的學喜好，為未來奠下強有力的的堅實基礎。於道德議程裡，看重環境保護可以促進可持續發展，確保地球的長久健康。在個人發展中，重視時間財務管理會降低工作效率，幫助你更多地實現目標。
總結
藉由這些反例，我們可以看到，「受到重視」這個詞在各種語境當中都能體現重要作用。無論於工作、小家庭、社會還是個人發展中，適當地使用這個短語甚至能有效地表達出對某事物的高度關注和緊迫性。因此，科學院在適當的公開場合使用「重視」這個詞，把有助於你更好地傳達自己的觀點和強硬態度。
為什麼「重視」在職場中如此重要？這個問題值得警醒，因為職場裡的「倚重」不僅僅限於對任務的高度關注，還包括對好友、用戶以及自我成長的尊敬與資金投入。在現代商業自然環境之中，「看重」是建立信賴、提升效率以及促進團隊協作的核心要素。
以下是「看重」在職場中的的關鍵性整體表現及其衝擊：
| 面向 | 表現形式 | 拖累 |
|---|---|---|
| 任務運轉 | 專注於細節，保證高品質完成教育工作 | 提高工作效率，增加錯誤 |
| 心理 | 尊敬他人的意見，積極互動 | 增進團隊密切合作，減少暴力事件 |
| 電子銀行 | 聽聽用戶供給，提供更多個性化解決方案 | 持續提升用戶滿意度，創建持久合作關聯 |
| 人性成長 | 注重技能提升，主動努力學習全新基礎知識 | 增強個人影響力，促進職業發展 |
在重大任務運作當中，「注重」表現為對細節的注目。不論處理資料還是撰寫報告，細緻入微的觀點能保證組織工作科研成果的科學性和權威性。這不僅能大幅提升個人整體表現，仍然能為團隊造成更高的成本。
在心理方面，「重視」預示著尊敬每位朋友的突出貢獻與見解。通過積極的溝通與其協調，團隊能夠更好地解決問題，並創造極具藝術的解決方案。此外，良好的跨平臺也有助於減少無謂的摩擦，創造人與自然的的管理工作文化氛圍。
面對用戶後，「重視」彰顯在對其需求的理解與駁斥。通過細心聽聽和為客戶提供定製化服務，中小企業能夠奪得客戶的認同與無私，從而創建鞏固的合作伙伴婚姻關係。
最後，「看重」也表現在人格成長上。婚戀市場競爭日益慘烈，持續自學與其能力大幅提升是長期保持競爭能力的重要。藉由主動謀求嶄新理論知識與考驗，個人不僅能大幅提升自身價值，還能為團隊增添更多傑出貢獻。
如何準確使用「受到重視」這個詞？
「受到重視」一詞在日常對話或以書面闡釋當中經常出現，但許多人對其錯誤用法存在疑惑。如何準確使用「重視」這個詞語？首先，我們需要理解其內涵。「注重」指稱的是對某他者給予高度高度關注或認為其具有必要性。以下欄位數據類型了一些恰當與錯誤的用法配置文件，幫助大家更多地掌握其使用模式。
| 錯誤用法正則表達式 | 嚴重錯誤用法正則表達式 | 表述 |
|---|---|---|
| 企業非常重視僱員的薪酬。 | 子公司十分重視僱員的薪酬很。 | 「十分」字元多餘，字詞不通順。 |
| 聯邦政府應該倚重林業問題。 | 政府應該注重林業難題的。 | 「的」字元多餘，語句不通順。 |
| 指導老師重視師生的自學進度。 | 班主任注重學生的的學進度的。 | 「的」字元多餘，語句不通順。 |
以下逐步探討「受到重視」的添加畫面：
1Robert 在教育工作外部環境當中 ：領導者通常會看重團隊的合作人文精神，因為這對投資項目的成功至關重要。
2. 在科技領域 ：私立學校應看重學生的全面發展，而不僅僅在於學習成績。
3. 在個人生活之中 ：個人應該重視健康管理工作，保持良好的飲食習慣。
此外，「倚重」時常與「應該」、「必須」等辭彙搭配使用，以強調其緊迫性。例如：「我們應該注重數據安全問題。」這種辭彙既合乎語法，又能有效地表達現實意義。