最近好多朋友都在問「風水英文介紹」要怎麼講，其實風水在國際上越來越紅，連老外都開始研究這門東方智慧啦！今天就來跟大家分享一些實用的風水英文用語，讓你在跟外國朋友聊天時也能輕鬆解釋這門學問。
風水最基本的英文就是”Feng Shui”，直接音譯就好，現在這個詞已經被收錄在牛津字典裡囉！如果想更詳細說明，可以說是”the Chinese art of arranging living spaces in harmony with natural forces”。記得有次我跟美國同事解釋辦公室座位要背靠牆，就是用”command position”這個專業術語，他們聽完馬上調整座位呢～
| 常用風水術語 | 英文翻譯 | 實際應用場景 |
|---|---|---|
| 財位 | Wealth Corner | 客廳東南方放招財擺設 |
| 煞氣 | Sha Qi | 避免床對鏡子的沖煞 |
| 聚寶盆 | Money Bowl | 辦公室擺放零錢招財 |
| 龍邊虎邊 | Dragon Side/Tiger Side | 大門進出的左右方位 |
講到居家風水，老外最愛問的就是床的擺放。”Bed placement”可是大有學問，要避免”foot facing the door”(腳朝門)，這在英文裡叫”coffin position”，光聽名字就知道不吉利啦！還有”mirror facing bed”(鏡對床)會影響睡眠品質，這些都是國際風水師常提醒的重點。
辦公室風水在矽谷特別受歡迎，他們叫做”office Feng Shui”。像”clutter-free workspace”(整潔的工作區)能提升效率，”lucky bamboo”(開運竹)放在電腦旁可以防輻射又招貴人。我認識的科技公司主管還會定期請風水師來調整”energy flow”(氣場流動)呢！
2025年最新的風水趨勢是”digital Feng Shui”，就是在虛擬世界也要講究能量平衡。比如手機桌布用”lucky colors”(幸運色)、電子錢包保持”digital abundance”(數位豐盛)狀態。連NFT藝術品都要考慮”virtual placement”(虛擬擺位)，真的超有趣的！
最近超多外國朋友在問「風水英文怎麼説？老外也瘋的居家佈局術」，其實風水的英文就是”Feng Shui”啦！現在連歐美都在瘋這種東方神秘學問，IKEA甚至出過專門教老外擺設的風水指南。台灣人從小聽長輩講「床不能對鏡子」、「大門不能對廚房」，這些其實都有科學根據的，像是避免半夜被鏡子嚇到或是油煙直接衝進客廳。
| 風水禁忌 | 科學解釋 | 老外最愛改良版 |
|---|---|---|
| 床頭靠窗 | 容易感冒 | 加裝厚窗簾保持溫度 |
| 鏡對大門 | 驚嚇訪客 | 改用裝飾性穿衣鏡 |
| 廁居中宮 | 細菌擴散 | 加裝排風扇保持乾燥 |
美國的風水師現在收費超高，一堂諮詢要價300美金起跳，比台灣的師傅還貴！他們特別愛研究「財位」擺設，常在辦公室放水晶洞。不過老外版的風水比較隨性，像他們覺得在西南方放粉水晶招桃花，但其實根本不管羅盤方位，只要房間看起來舒服就好。
日本最近還流行「斷捨離風水」，把雜物清空就是最好的開運法。台灣人習慣在玄關放鹽燈除穢氣，外國人則改放香氛蠟燭，說這樣能提升”good vibe”。其實不管東西方，居家佈局最重要的就是住得舒服，與其糾結方位不如先把衣服收好，畢竟亂糟糟的房間怎麼擺都不會順啦！
最近好多朋友都在問「何時該看風水？英文教你掌握最佳時機」，其實風水這門學問跟生活息息相關，不是只有搬家或裝修才需要考慮。台灣人特別注重風水，從買房、開店到結婚擇日都會參考，今天就來分享幾個常見需要看風水的時機，順便教你實用的英文說法，以後跟外國朋友聊風水也不怕詞窮啦！
首先最常見的就是「搬新家」的時候，台灣人習慣請風水師來看格局（Layout），特別是主臥室（Master bedroom）和廚房（Kitchen）的方位。老一輩常說「灶位不對，錢財難留」，英文就叫”The stove position affects wealth flow”。另外大門（Main entrance）不能正對電梯或樓梯，這在風水上叫做「沖煞」，英文可以說”Bad energy collision”。
| 情境 | 風水重點 | 英文說法 |
|---|---|---|
| 開店選址 | 避免路沖 | Avoid T-junction location |
| 辦公室布置 | 座位背後要有靠山 | Chair backing support |
| 結婚擇日 | 避開新人八字相沖的日子 | Avoid clashing birth dates |
再來是「事業不順」的時候，很多台灣老闆會重新調整辦公室風水。像是主管座位最好能「背有靠山」，英文是”Backing mountain support”，代表有貴人相助。辦公桌（Desk）上要左高右低，因為左邊是青龍位（Dragon position），放高一點的文件架能助事業運。如果最近常犯小人，可以在桌上放水晶洞（Amethyst geode），英文說法是”Place a crystal for protection”。
最後是「健康出問題」也要注意風水，特別是臥室的擺設。床頭（Bed head）不能靠浴室牆，這叫”Toilet energy disturbance”。鏡子（Mirror）也不能直接對床，否則會影響睡眠品質，英文解釋是”Mirror facing bed causes restless sleep”。如果家裡有人長期生病，可以檢查是不是橫樑（Beam）壓床，這種情況要趕快化解喔！
風水師英文怎麼稱呼？專業術語一次搞懂
最近有朋友問我，如果想跟外國朋友介紹風水文化，該怎麼用英文稱呼風水師呢？其實在國際上，風水相關的專業術語都有固定的說法，今天就來幫大家整理這些實用詞彙，下次跟外國人聊風水就不會卡卡啦！
風水師在英文中最常見的說法是 Feng Shui master 或 Feng Shui consultant，如果是比較學術的場合，也有人會用 Feng Shui practitioner。不過要注意喔，這些稱呼其實都帶著濃濃的中國文化色彩，因為風水本來就是源自東方的智慧嘛！
說到風水的專業術語，這邊幫大家整理成表格，方便對照：
| 中文術語 | 英文翻譯 | 補充說明 |
|---|---|---|
| 風水 | Feng Shui | 直接音譯最常見 |
| 羅盤 | Luo Pan | 或稱 Feng Shui compass |
| 八卦 | Bagua | 八個卦象的統稱 |
| 陰陽 | Yin Yang | 國際通用的說法 |
| 五行 | Five Elements | 金木水火土 |
| 氣場 | Qi/Chi | 生命的能量 |
| 煞氣 | Sha Qi | 負面能量 |
在實際應用上，這些詞彙常常會混搭使用。比如說：「My Feng Shui master used the Luo Pan to detect Sha Qi in my bedroom.」這樣一句話就包含了三個專業術語，聽起來是不是很專業呢？
有些外國朋友可能會好奇風水跟地理有什麼不同，這時候就可以解釋：「Feng Shui is not just about geography, it’s about harmonizing the energy flow in your living space.」這樣說就能讓對方更理解風水的精髓。
如果想更深入學習風水英文，建議可以多看國際風水師的著作或影片，像是Lillian Too的書就寫得很淺顯易懂。平常跟外國朋友聊天時，也可以試著用這些詞彙分享台灣的風水文化，相信會讓對話更有趣！